An ordinance by the Atlanta City Council requiring a special-use permit for data centers is the latest pushback from local governments concerned about their effect.