High interest rates and a shortage of available residences have forced some families to rent, but some lawmakers say the rental market is also putting a strain on family budgets.